The Cook the Thief His Wife & Her Lover
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Kokken, tyven, hans kone & hendes elsker
Dania
Der Koch
RFN
El Cocinero
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Kokki, varas, vaimo ja rakastaja
Finlandia (fiński)
Le Cuisinier
Francja
Ha-Tabah
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
A Szakács
Węgry
Cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante, II
Włochy
Kokken, tyven, hans kone og hennes elsker
Norwegia
Kucharz, złodziej, jego żona i jej kochanek
Polska (tytuł główny)
Kocken, tjuven, hans fru & hennes älskare
Szwecja
Spica
Szwecja
Asci, hirsiz, karisi ve asigi
Turcja